সামুয়েল ১ 9 : 4 [ BNV ]

9:4. শৌল গাধাগুলো খুঁজতে বেরিয়ে গেল| সে ইফ্রয়িম পাহাড়ের মধ্যে এবং শালিশার আশেপাশের জায়গার মধ্যে দিয়ে গেল| কিন্তু শৌল আর তার ভৃত্য গাধাগুলো খুঁজে পেল না| এবার তারা শালীমের দিকে হাঁটা শুরু করল, সেদিকেও গাধাগুলোর খোঁজ পেল না| অগত্যা শৌল বিন্যামীনদের দেশের দিকে রওনা হল| এমনকি সেখানেও তারা গাধাগুলো খুঁজে পেল না|

সামুয়েল ১ 9 : 4 [ NET ]

9:4. So Saul crossed through the hill country of Ephraim, passing through the land of Shalisha, but they did not find them. So they crossed through the land of Shaalim, but they were not there. Then he crossed through the land of Benjamin, and still they did not find them.

সামুয়েল ১ 9 : 4 [ NLT ]

9:4. So Saul took one of the servants and traveled through the hill country of Ephraim, the land of Shalishah, the Shaalim area, and the entire land of Benjamin, but they couldn't find the donkeys anywhere.

সামুয়েল ১ 9 : 4 [ ASV ]

9:4. And he passed through the hill-country of Ephraim, and passed through the land of Shalishah, but they found them not: then they passed through the land of Shaalim, and there they were not: and he passed through the land of the Benjamites, but they found them not.

সামুয়েল ১ 9 : 4 [ ESV ]

9:4. And he passed through the hill country of Ephraim and passed through the land of Shalishah, but they did not find them. And they passed through the land of Shaalim, but they were not there. Then they passed through the land of Benjamin, but did not find them.

সামুয়েল ১ 9 : 4 [ KJV ]

9:4. And he passed through mount Ephraim, and passed through the land of Shalisha, but they found [them] not: then they passed through the land of Shalim, and [there they were] not: and he passed through the land of the Benjamites, but they found [them] not.

সামুয়েল ১ 9 : 4 [ RSV ]

9:4. And they passed through the hill country of Ephraim and passed through the land of Shalishah, but they did not find them. And they passed through the land of Shaalim, but they were not there. Then they passed through the land of Benjamin, but did not find them.

সামুয়েল ১ 9 : 4 [ RV ]

9:4. And he passed through the hill country of Ephraim, and passed through the land of Shalishah, but they found them not: then they passed through the land of Shaalim, and there they were not: and he passed through the land of the Benjamites, but they found them not.

সামুয়েল ১ 9 : 4 [ YLT ]

9:4. And he passeth over through the hill-country of Ephraim, and passeth over through the land of Shalisha, and they have not found; and they pass over through the land of Shaalim, and they are not; and he passeth over through the land of Benjamin, and they have not found.

সামুয়েল ১ 9 : 4 [ ERVEN ]

9:4. Saul went to look for the donkeys. He walked through the hills of Ephraim and through the area around Shalisha. But Saul and the servant could not find Kish's donkeys. So they went to the area around Shaalim, but the donkeys were not there either. Then Saul traveled through the land of Benjamin, but he and the servant still could not find the donkeys.

সামুয়েল ১ 9 : 4 [ WEB ]

9:4. He passed through the hill-country of Ephraim, and passed through the land of Shalishah, but they didn\'t find them: then they passed through the land of Shaalim, and there they weren\'t there: and he passed through the land of the Benjamites, but they didn\'t find them.

সামুয়েল ১ 9 : 4 [ KJVP ]

9:4. And he passed through H5674 mount H2022 Ephraim, H669 and passed through H5674 the land H776 of Shalisha, H8031 but they found H4672 [them] not: H3808 then they passed through H5674 the land H776 of Shalim, H8171 and [there] [they] [were] not: H369 and he passed through H5674 the land H776 of the Benjamites, H1145 but they found H4672 [them] not. H3808